TRANSLIT

dirk@virtualboxubuntu:~$ cat murks.txt
Murks Ätsch, das tut nicht!
Äbbes wäre schö gewäsü!

dirk@virtualboxubuntu:~$ iconv -t ASCII//TRANSLIT murks.txt
Murks AEtsch, das tut nicht!
AEbbes waere schoe gewaesue!